Putown Voice提供语音支持
一图
跨越亿年的石头 哈默斯利峡谷里的石头结构，澳大利亚 (© Frank Krahmer/Corbis Documentary/Getty Images)
就像一瓶好酒一样，卡里基尼国家公园的景观变化随着年龄的增长变得越来越好——确切地说，超过了2500万年。在这段时间里，沉积物被覆盖，并产生巨大的压力，从而变成坚硬的岩石。如今，该公园是西澳大利亚州的第二大国家公园，也是哈默斯利峡谷的所在地。当你沿着峡谷地面步行时，可以看到很多美丽多彩的岩层。这些岩石中的许多岩石在向地面推进时被扭曲了，创造出了令人惊叹的自然艺术品。一旦你成功到达谷底，你甚至可以去峡谷游泳池畅游一番!
一言
It is not enough to be industrious; so are the ants. What are you industrious about? Henry David Thoreau
光勤劳是不够的，蚂蚁也是勤劳的。要看你为什么而勤劳。——亨利·戴维·梭罗
一书
《平常的恶》
作者：[美] 朱迪丝•N. 施克莱
出版社：上海人民出版社
出版时间：2018 年 8 月
在西方的基督教教义中指出人的七宗罪——贪食、色欲、贪婪、伤悲、暴怒、懒惰、傲慢，是人类性格的深渊面，而施克莱在本书中提出了“平常的恶”的概念，认为残酷、虚伪、傲慢、背叛和愤世嫉俗等，不过是浅滩暗礁，以充满活力和野蛮的方式成为人类性格的瑕疵。 施克莱从一批伟大的作家的作品 的解读——莫利哀和狄更斯的虚伪，简•奥斯汀的势利，莎士比亚和孟德斯鸠的愤世嫉俗，霍桑和尼采的残酷，康拉德和福克纳的背叛——揭示了恶的本质及其影响。她审视了它们的破坏性影响，及其对政府和公民的影响。
一诗
Eric Ravilious [英国]
我们 WE
作者：远帆
——为纪念一战中国劳工而作
In memory of the World War l Chinese Labour Corps
我们倒下过
We the fallen
那是我们自己的跌倒
From a fall of our own making
我们 仁慈的上帝说生来平等的我们
We who were born equal under a benevolent God
倒下得如此卑微
Yet our fall was so humble
低过一战阵亡的英国军犬
Lower than a British military dog who died in battle
低过夕照里 死去
Lower than the dead grass standing on the hill
却辉煌站立于山野的荒草……
Which under the light of sunset, their glories they retain still…
我们倒下的时候
At our falling anonymously
没有名字 没有墓碑 只有
Without a tombstone only
手环上泥血模糊的数字
A blurry number on a badge covered with blood stirred sludge
我们倒下了 在一战中
We fell, in World War One terror
在列强交织的流弹下
Under streams of interwoven bullets, dispatched by the dominant power
耕读传家的头颅抢地
Cultured and learned heads, tossed into the earth
“修身性 立高德”的肉身
Virtuous and principled bodies
无声地消亡 霞光未现
Perished with silence, plunge into darkness
那些英武的军官
The arrogant military officers
甚至没有多看上一眼
Disregarded us without even a glance
我们站起了
We rise
那只能是我们自己的站起
This must be our own rise
像一个巨人
Like a giant
站在百年荒原的尽头
Standing at the end of the dead land
中华骨血依旧
Chinese bones and blood remain still
“修身 齐家 治国 平天下”
"Cultivate self; regulate family; govern the country;harmonize the world！"
千年古训依旧
Millenniums’ ancient wisdom remains still
他们 是昔日的我们
They are we, living in the past
我们 是今日的他们
We are they, living in the present
我们和他们 并无天差地别
They and we not poles apart
但身后的祖国已经完全不同！
Strongly behind us, our nation is reformed!
我们被拖入太多的战争
We were dragged into countless wars
所以 格外珍惜和平
So, we cherish peace particularly
我们曾遭那样的歧视
We have suffered much discrimination
所以 懂得尊重他人
So, we respect others appropriately
我们曾千百年引领世界
We once led the world for thousands of years
所以复兴 犹如使命
So, again we arise with mission purpose
我们曾在太长太黑的夜里行走
We used to walk in the night that was endless and dim
所以钟爱每一份善意 每一片光明……
So, we are fond of every courtesy, every little gleam...
You curse me as "the devil",
你诅咒我为“恶魔”
I am certainly not by far,
我当然根本不是
You might repeat your curse a thousand times.
你千万遍地重复你的咒语
I surely won't become one
我也不会因此成魔
Won’t be the devil to anyone
谁的恶魔都不是
BUT YOU！
除了你！
翻译：李彤宇Tongyu Li[UK];添美菲Timothy D W Fahey[UK];葛瑞恩 彭曼Graham Richard Penman[UK]
一新闻
中国央行第三季度货币政策执行报告：删去“坚持不搞大水漫灌式强刺激”、“加大市场决定汇率的力度”、“有效控制宏观杠杆率和重点领域信用风险”等语句。
李克强：针对民营企业融资难和融资贵，金融部门应主动作为，财政部要“挺身而出”。
三部委鼓励后首家：长荣股份回购用途改为拟用于股权激励，富祥股份、万达信息等宣布回购。
官媒集体吹风：“一二五”目标非硬性考核指标，针对新增公司类贷款，只是行业方向性指标，不会要求每家银行必须达到。
司法部长傅政华：切实防止在执法中对民企 “一刀切”等简单粗暴做法；发改委副主任宁吉喆：尽快启动第四批混改试点。
一历史
一设计
坐落在城市两个区域间，加拿大这座图书馆被设计成了天桥
加拿大卡尔加里市的中央图书馆被选址在城市两个区域的边界上。这里有一条轻轨线路穿过，以它为界限的城市东部区域相对荒凉、目前住的是比较困难的人群；而另一边是繁华的市中心，那里人来人往、消费水平较高。
这个位置造就了图书馆最突出的特点：它的主入口被升高到了轻轨线路之上，人们爬上通往主入口的楼梯，可以从图书馆的大厅穿过，直接到达另一个城区。在这个方面，它成为了一座天桥，轻轨从下面经过，而人们因为这座桥可以越过轨道的阻滞，更方便地在城市穿梭。这对于相对荒凉的东部城区有更多意义：交通的便捷让居民的生活空间因此扩大，也可能会吸引更多人来这里居住。
除了成为人行天桥，这个设置也让图书馆更好地发挥了公共空间的作用。既然本身是一个通道，它自然在两边各有入口。这对两边的居民、尤其是东部困难城区的居民提供了资源和空间：它同时面向有以及没有高科技资源的人，他们都可以从城市的不同区域来图书馆享受这里的资源和空间。
图书馆的外型设计也体现了这一点，整个建筑在各个角度都以相同的模式封闭，每一个面上的玻璃幕墙都是由不规则的六边形拼接成的，因而所有的入口处看起来都是建筑的“正面”，体现了图书馆的包容性。
一问题
信息不足总觉得不安，如今你都有哪些＂没看懂焦虑＂？
欢迎在评论区分享你的故事。
一知识
苹果新手机里的＂仿生芯片＂到底是什么意思？
答主：杨健 芯智讯创始人兼总编
仿生是模仿生物系统的功能和行为，来建造技术系统的一种科学方法。它打破了生物和机器的界限，将各种不同的系统沟通起来。
从这个角度来看，人工智能芯片可以算作是仿生芯片。但是我认为目前的人工智能还只是停留在人工阶段，真正的智能应该是具有自我学习能力（不需要依赖大数据训练，会自主学习），新型的类脑芯片才算得上是真正的仿生芯片。
所以，我不认为苹果A12并是什么仿生芯片，可能这么叫是为了听上去高大上一些。其实际上就是手机SoC当中加入了AI运算加速内核。苹果A11/A12当中都集成了专门用于神经网路计算的独立处理单元（独立的内核），也就是大家常听到的NPU（不同厂商叫法会有差异）。一般在手机的SoC当中，CPU主要负责一些通用计算，能处理各种复杂的任务，适应性强。比如它也能够处理图形任务、进行人工智能计算，只不过效率
